L’alphabet français
🔵 حروف الفبای زبان فرانسه
Aa , Bb , Cc , Dd , Ee , Ff , Gg , Hh , Ii , Jj , Kk , Ll , Mm , Nn , Oo , Pp , Qq , Rr , Ss , Tt , Uu , Vv , Ww , Xx , Yy , Zz
🔵 حروف صدادار (Voyelle)
A E I O U Y
🔵 حروف بیصدا (Consonne)
B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Z
🔵 حرف A (اَ)
صدای [اَ] می‌دهد.
دوست / Ami
با / Avec
🔵 حرف B (بِ)
صدای [ب] می‌دهد.
زیبا / Belle
سلام / Bonjour
🔵 حرف C (سِ)
1️⃣ صدای [س]
C + (e/i/y) 🔹
سیگار / Cigarette
دایره / Cercle
2️⃣ صدای [ک]
سایر حروف + C 🔹
کامیون / Camion
کپی / Copie
3️⃣ Ç (cédille/سِدیْ)
صدای [س] می‌دهد.
پسر / Garçon
درس / Leçon
🔵 حرف D (دِ)
صدای [د] می‌دهد.
خانم / Dame
گفتن / Dire
🔵 حرف E (اُ)
به طور معمول صدای [اُ] کوتاه می‌دهد.
من / Je
کوچک / Petit
همچنین حرف e صدای [اِ] می‌دهد اگر:
1️⃣ بلافاصله بعد از حرف e دو حرف بیصدا (consonne) قرار بگیرد.
این / Cette
آدرس / Adresse
2️⃣ در یک کلمه حرف e حرف ماقبل آخر باشد و بعد از آن یکی از حروف z, r , t بیاید.
رسیدن / Arriver
کافی / Assez
3️⃣ روی حرف e یک اَکسان قرار بگیرد و به صورت ê, è , é نوشته شود.
پدر / Père
دوچرخه / Vélo
❗نکته
اگر حرف e در انتهای کلمه قرار بگیرد تلفظ نمی‌شود ولی باعث تلفظ حرف ماقبل خود می‌شود.
دانشجوی مذکر / Étudiant
دانشجوی مونث / Étudiante
🔵 حرف F (اِف)
صدای [ف] می‌دهد.
بستن / Fermer
جنگل / Forêt
🔵 حرف G (ژِ)
1️⃣ صدای [ژ]
G + (e/i/y) 🔹
ژیمناستیک / Gymnastique
جغرافیا / Géographie
2️⃣ صدای [گ]
سایر حروف + G 🔹
اشتباه / Gaffe
پاک‌کُن / Gomme
🔵 حرف H (اَش)
حرف H هیچگاه تلفظ نمی‌شود.
سکونت داشتن / Habiter
بیمارستان / Hôpital
🔵 حرف I (ای)
صدای [ای] می‌دهد.
تصویر / Image
ایده‌آل / Idéal
🔵 حرف J (ژی)
صدای [ژ] می‌دهد.
روزنامه‌نگار / Journaliste
ژاپن / Japon
🔵 حرف K (کَ)
صدای [ک] می‌دهد.
کاراته / Karaté
کیلو / Kilo
🔵 حرف L (اِل)
صدای [ل] می‌دهد.
خواندن / Lire
آزاد / Libre
🔵 حرف M (اِم)
صدای [م] می‌دهد.
ممنون / Merci
مادر / Mère
🔵 حرف N (اِن)
صدای [ن] می‌دهد.
شنا کردن / Nager
نامیدن / Nommer
🔵 حرف O (اُ)
صدای [اُ] می‌دهد.
طوفان / Orage
زیتون / Olive
🔵 حرف P (پِ)
صدای [پ] می‌دهد.
بهشت / Paradis
سبد / Panier
🔵 حرف Q (کو)
صدای [ک] می‌دهد.
چهار / Quatre
ترک کردن / Quitter
🔵 حرف R (اِغ)
صدای [غ] می‌دهد.
خشم / Rage
شهر رُم / Rome
🔵 حرف S (اِس)
1️⃣ صدای [ز] می‌دهد اگر میان دو حرف صدادار قرار گیرد:
گل سرخ / Rose
بوسه / Bise
2️⃣ در غیر اینصورت صدای [س] می‌دهد:
سرباز / Soldat
پست / Poste
🔹 همچنین هرگاه دو S در کنار هم قرار گرفته باشد صدای [س] می‌دهد:
فنجان / Tasse
ماساژ / Massage
🔵 حرف T (تِ)
صدای [ت] می‌دهد.
میز / Table
خجالتی / Timide
🔵 حرف U (او)
صدای [او] می‌دهد.
کارخانه / Usine
دانشگاه / Université
🔵 حرف V (وِ)
صدای [و] می‌دهد.
چمدان / Valise
ویرگول / Virgule
🔵 حرف W (دوبلُ وِ)
صدای [و] می‌دهد.
واگن / Wagon
والون / Wallon
🔵 حرف X (ایکس)
1️⃣ صدای [گْ][زْ] می‌دهد اگر بعد از حرف X یک حرف صدادار قرار گرفته باشد:
درست / Exacte
وجود داشتن / Exister
2️⃣ در غیر اینصورت صدای [کْ][سْ] می‌دهد:
کشف کردن / Explorer
بیان کردن / Exprimer
🔵 حرف Y (ایگغِگ)
1️⃣ صدای [ی] می‌دهد اگر حرف Y بعد از یک حرف صدادار قرار گرفته باشد:
سفر / Voyage
منظره / Paysage
2️⃣ در غیر اینصورت صدای [ای] می‌دهد:
خودکار / Stylo
نوع / Type
🔵 حرف Z (زِد)
صدای [ز] می‌دهد.
صفر / Zéro
گوره خر / Zèbre
❗ اگر هر یک از حروف زیر در انتهای کلمه واقع شده باشند، یعنی آخرین حرف کلمه باشند، تلفظ نمی‌شوند (البته استثنائاتی نیز وجود دارد که به تدریج با آنها آشنا خواهید شد):
d – e – g- p – s – t – x
❗ اگر حرف e دارای اکسان باشد، یعنی اگر به یکی از اشکال é یا è یا ê باشد، در هر جای کلمه که واقع شده باشد به صورت کسره فارسی (اِ) تلفظ می‌شود.
🔵 ترکیب حروف صدادار
ai, ei 🔹
au, eau 🔹
eu, œu 🔹
ou 🔹
oi 🔹
ui 🔹
ai, ei 🔹
صدای [اِ] می‌دهد.
شیر خوراکی / Lait
بال / Aile
ملکه / Reine
شانزده / Seize
au, eau 🔹
صدای [اُ] می‌دهد.
اتومبیل / Automobile
فقیر / Pauvre
پوست / Peau
تابلو / Tableau
eu, œu 🔹
صدای [اُ] کوتاه می‌دهد.
بازی / Jeu
گل / Fleur
خواهر / Sœur
تخم مرغ / œuf
ou 🔹
صدای [او] می‌دهد.
گرگ / Loup
گردن / Cou
oi 🔹
صدای [او آ] می‌دهد.
پوآرو / Poirot
شب / Soir
ui 🔹
صدای [اویی] می‌دهد.
سپس / Puis
سوئیس / Suisse
🔵 ترکیب حروف صدادار و بیصدا
il, ill 🔹
gn 🔹
ch 🔹
tch 🔹
tion 🔹
il 🔹
ترکیب il در انتهای کلمه صدای [ی] می‌دهد.
کار / Travail
خورشید / Soleil
ill 🔹
ترکیب ill صدای [ی] می‌دهد.
دختر / Fille
مایو / Maillot
استثناء:
شهر / Ville
هزار / Mille
gn 🔹
صدای [نیْ] می‌دهد.
کوه / Montagne
آلمان / Allemagne
ch 🔹
صدای [ش] می‌دهد.
کلاه / Chapeau
چک / Chèque
tch 🔹
صدای [چ] می‌دهد.
رقابت ورزشی / Match
tion 🔹
صدای [سیون] می‌دهد.
شنا / Natation
ملیت / Nationalité
🔵 صداهای تو دماغی (Nasale)
ترکیبات زیر اگر در یک سیلاب (بخش) قرار داشته باشند به صورت تو دماغی تلفظ می‌شوند:
an, am 🔹
en, em 🔹
in, im 🔹
un, um 🔹
on, om 🔹
an, am 🔹
صدای [آن] یا [آم] تو دماغی می‌دهد.
دستکش / Gant
لامپ / Lampe
en, em 🔹
صدای [آن] یا [آم] تو دماغی می‌دهد.
دندان / Dent
فرمانروایی / Empire
in, im 🔹
صدای [اَن] یا [اَم] تو دماغی می‌دهد.
شراب / Vin
احمق / imbécile
un, um 🔹
صدای [اَن] یا [اَم] تو دماغی می‌دهد.
قهوه‌ای / Brun
عطر / Parfum
on, om 🔹
صدای [اُن] یا [اُم] تو دماغی می‌دهد.
خوب / Bon
اسم / Nom
❗ نکته
Panier ➡️ Pa / nier
Camion ➡️ Ca / mion